Жозе Сарамаго: лекције из превођења и друштвене критике

Проф. Др Ана Кузмановић Јовановић, професорка на катедри за Иберијске студије Филолошког факултета у Београду, говориће о великом португалском писцу, нобеловцу и друштвеном критичару, Жозеу Сарамагу, као и о свом искуству превођења његових романа.

Предавање ће се одржати у четвртак, 23. априла у Кино-сали ФФ, са почетком у 12 часова.

Сарамагова проза, због специфичних приповедачких техника, представља велики преводилачки изазов, те превођење његових романа може пружити важне лекције о самој природи преводилачке праксе.

Осим тога, професорка ће представити и Сарамагов друштвени ангажман, будући да његова критика савремених капиталистичких друштава пружа драгоцене увиде у проблеме са којима се данас глобално суочавамо.