Ivana Đurić-Paunović

Ivana Đurić Paunović, redovni profesor

Kontakt
Kabinet 226
Broj telefona 021/459483
E-adresa ivana.djuric.paunovic@ff.uns.ac.rs

Biografija
- 2008 Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Doktor književnih nauka
- 1998 Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Magistar književnih nauka
- 1988-1992 Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu – Profesor engleskog jezika i književnosti
- 1993 – asistent-pripravnik na Katedri za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta; 1997 – asistent ; 2008 – docent; 2014 – vanredni profesor na Odseku za engleski jezik i književnost; 2019 – redovni profesor na Odseku za engleski jezik i književnost.
- Koordinator programa na Master studijama na Odseku za anglistiku u više navrata (2004-2016), koordinator CEEPUS mreže Inter-Americas (2012-2015), zamenik Šefa Odseka (2015-2018); Šef Odseka (2018-).
- Član Organizacionog odbora međunarodne anglističke konferencije ELALT od 2011; član Saveta za izdavačku delatnost Filozofskog fakulteta (2016-); član Komisije za dodelu nagrade najboljem mladom istraživaču Filozofskog fakulteta (2017-).
- Nagrade za dostignuća u književnom prevođenju: “Miloš Đurić” (1997) i “Gordana B. Todorović” (2001) koje dodeljuje  Udruženje književnih prevodilaca Srbije; nagrada za prevod godine Društva književnika Vojvodine 200.
- Urednik edicije “Srpska proza u prevodu” u kojoj je objavljeno trideset dela savremene srpske književnosti u prevodu na engleski, izdavačke kuće Geopoetika i Ministarstva kulture Republike Srbije, koja je 2018. dobila nagradu London Book Fair Excellence Award.

Nastavni rad
OAS (2015-)
Američki roman 20. veka
Postmoderni američki roman
Engleska književnost 4
Strategije prevođenja književnog teksta
Engleska književnost 3

MAS
Gotski žanr u engleskoj književnosti

DOKTORSKE STUDIJE
Slike Amerike u postmodernom američkom romanu: Pinčon, Oster, De Lilo

Naučno-istraživački rad
Domen rada obuhvata sledeće oblasti: savremena američka književnost, postmodernizam, studije starenja i starosti (Age Studies), književno prevođenje, popularna kultura, studije maskuliniteta, savremena britanska književnost, English as a Medium of Instruction.

Bibliografija (izbor)

(2019) Đurić Paunović, I., Gordić Petković, V. Književnost s praga veka: Ogledi (i) iz anglofone književnosti. Novi Sad: Filozofski fakultet.

(2014) Čudnoliki svet: Američki hronotopi Pola Ostera. Beograd: Geopoetika izdavaštvo. 248. str. ISBN 978-86-6145-147-8 UDK 821.111(73).09 Oster P.

 (2018) ”Rađanje pobune iz duha popularne muzike: muzičke reference u romanu  Lovac u raži”, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu XLIII-2, str. 29-39.

(2019) “Narativi o starosti u vremenu tranzicije”. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Prištini. Univerzitet u Prištini – Filozofski fakultet Kosovska Mitrovica. vol. 49, br. 2, str. 87-102 (s K. Stevanović)

(2019) Đurić Paunović, I., Burgund, N. ”The Body in Writing" Jezik, književnost, teorija - Language, Literature, Theory: tematski zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, 565-574. UDC Udk 821.111 (73). 09-31 Auster P. 821.163.41.09-31 Valjarević S. ISBN 978-86-7379-495-2

(2007) E. A. Po: F/SF, Novi Sad: Solaris, 123 str. ISBN 978-86-7560-056-5

(2013) Vladislava Gordić Petković, Ivana Đurić Paunović, „Hudič in vampir v kultunem spominu: fantastično in identiteta v sodobnem srbskem romanu“, Slavistična revija, Slavistično Društvo Slovenije, vol. 61, br. 2, str. 413-421. ISSN: 0350-6894, UDK): 811.16+821.16.09(05)

(2019) Đurić Paunović Ivana, Gordić Petković, Vladislava, “Rodne predstave i narativne perspektive: kriza odrastanja kao tematski i metodološki izazov u nastavi književnosti za decu i omladinu”, plenarno izlaganje na  6. nacionalnom skupu sa međunarodnim učešćem Književnost za decu u nauci i nastavi, Pedagoški fakultet, Jagodina, 9. V 2019.

(2018) ”Translation as a Means of Literary Criticism: Couples in Serbian”, plenarno izlaganje na Petom skupu The John Updike Society, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 1-5. Maja. (sa Z. Paunovićem).

(2017) "Awareness of the Illusion: Representations of Old Age in Short Stories in Serbian" 3rd ENAS Conference/1st Joint ENAS & NANAS Conference / 9th International Symposium on Cultural Gerontology, Aging Graz 2017 Cultural Narratives, Processes & Strategies in Representation of Age and Aging, University of Graz, Austria, April 30, 2017. p.180 (s K. Stevanović)