Predrag Novakov

Predrag Novakov, redovni profesor

Kontakt
Kabinet: 264
Broj telefona: 021 533 635
E-adresa: predrag.novakov@ff.uns.ac.rs

Biografija
Diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu 1982. godine na Katedri za engleski jezik i književnost, a magistrirao 1985. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu na grupi Nauka o jeziku (smer: Lingvistička anglistika). Doktorirao je 1992. godine na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu sa temom iz oblasti kontrastiranja engleskog i srpskog jezika (tema disertacije: Glagolski vid i akcionsart u engleskom i srpskohrvatskom jeziku). Za školsku 1988/89. godinu dobio je Fulbrajtovu stipendiju za doktorske studije na Univerzitetu Južne Kalifornije u Los Anđelesu. Na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu radi od 1987. godine, prvo kao asistent, zatim kao docent i vanredni profesor; a u zvanje redovnog profesora izabran je 2009. godine. Bio je mentor za 14 odbranjenih doktorskih disertacija, 9 magistarskih radova i 38 masterskih radova. Osim na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, predavao je na osnovnim studijama na Filozofskom fakultetu na Palama i Filozofskom fakultetu u Banjoj Luci (BiH), kao i na doktorskim studijama na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu. Bavi se i prevođenjem.

Nastavni rad
Kursevi na osnovnim studijama: Uvod u anglističku lingvistiku, Teorijska lingvistika, Engleski glagol 1, Engleski glagol 2.
Kurs na masterskim studijama: Glagolska semantika i glagolski vid.
Kurs na doktorskim studijama: Kontrastivna proučavanja jezika (engleski-srpski).

Naučno-istraživački rad
Oblasti kojima se bavi su morfosintaksa, glagolska semantika i prevođenje. Proučava komponente i kategorije engleskog glagolskog sistema (glagolski vid, glagolska vremena, modalni glagoli, višečlani glagoli), a bavi se i kontrastivnim proučavanjima jezika upoređujući komponente glagolskog sistema u engleskom i srpskom jeziku. Piše i o pojedinim komponentama u prevođenju sa engleskog na srpski jezik.

Bibliografija (izbor)
- Novakov, Predrag (2005), Glagolski vid i tip glagolske situacije u engleskom i srpskom jeziku, Novi Sad: Futura publikacije.
- Novakov, Predrag (2007), Telicity in English and Serbian, British and American Studies, Timisoara University Press, Timisoara, 299-307.
- Novakov, Predrag (2006), Pojmovnik strukturalne lingvistike, morfologija i sintaksa, Novi Sad: Zmaj.  
- Novakov, Predrag (2008), Anglističke teme, Novi Sad: Futura publikacije. 
- Novakov. Predrag  (2009), Dynamic-Stative Distinction in English Verbs, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LII/2, Novi Sad: 187-195. 
- Novakov, Predrag (2013), Kulturološka komponenta u prevodu: ,,odomaćivanje'' ili objašnjavanje, u Živančević-Sekeruš, Ivana (ur), Šesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Filozofski fakultet, Novi Sad: 727-739.
- Novakov, Predrag (2017), Formalizovanje relativnih i transponovanih glagolskih vremena u engleskom i srpskom jeziku. U: Mišić Ilić, Biljana i Lopičić, Vesna (ur). Jezik, književnost, vreme. Jezička istraživanja. Zbornik  radova. Filozofski fakultet, Niš: 91-102.
- Novakov, Predrag (2017). Neke komponente engleskih teličnih struktura i njihovih srpskih ekvivalenata. U: Gudurić, Snežana i Radić-Bojanić, Biljana (ur). Jezici i kulture u vremenu i prostoru VI. Tematski zbornik,  Filozofski fakultet, Novi Sad: 107-117.             
- Novakov, Predrag (2019). Engleski progresivni vid – teorijski pristupi i njihova adekvatnost. U: Lopičić, Vesna i Mišić Ilić, Biljana (ur.) Jezik, književnost, teorija, tematski zbornik radova. Filozofski fakultet, Niš: 141-152.

Kompletna bibliografija (pdf)