Sonja Veselinović

Sonja Veselinović, vanredni profesor

Kontakt
Kabinet 308
E-adresa sonja.veselinovic@ff.uns.ac.rs

Biografija
Završila studije Komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu 2005. godine. Na istom fakultetu magistrirala 2009. godine sa temom „Funkcionalno dvojstvo prevodilačke i pesničke poetike u delu Ivana V. Lalića”, a 2014. godine odbranila doktorsku disertaciju pod naslovom „Recepcija modernog anglo-američkog pesništva u srpskoj književnosti druge polovine XX veka”. Od 2009. godine zaposlena je na Odseku za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, prvo kao asistent, a od 2016. godine kao docent.

Dobila je nagradu za najboljeg mladog istraživača, koju svake godine dodeljuje Filozofski fakultet u Novom Sadu 2012. godine, a za svoj književni rad stipendiju „Borislav Pekić“ (2009) i nagradu „Isidora Sekulić“ (2014).

Nastavni rad
Moderne poetike
Srpska književnost 19. veka
Evropski roman i drama u 19. veku
Problemi moderne lirike
Savremena svetska književnost
Diskurs pesme u prozi (MAS)
Uporedno proučavanje južnoslovenskih književnosti (MAS)
Prevođenje i studije kulture (DAS)

Naučno-istraživački rad
Književnost 19. i 20. veka, moderna i savremena poezija, teorija prevođenja

 Bibliografija (izbor)
- Prevodilačka poetika Ivana V. Lalića, Akademska knjiga, Novi Sad, 2012.
- „Streifzüge durch Danilo Kiš’ narrativen Garten. Die Kindperspektive im Roman Bašta, pepeo von Danilo Kiš“, Kind und Jugendlicher in der Literatur und im Film Bosniens, Kroatiens und Serbiens, Grazer Studien zur Slawistik, band 1. Hrsg. R. Hansen-Kokoruš, E. Popovska. Karl-Franzens-Universität Graz, Verlag Dr. Kovač, Hamburg, 2013, s. 111-125.
- „Autobiografski elementi i dokument u poeziji Roberta Louela“, Penser l'autofiction: perspectives comparatistes = Preispitivanja: autofikcija u fokusu komparatistike/sous la direction de /priredile A. Marčetić, I. Grell, D. Dušanić; Beograd: Faculté de philologie, Agence universitaire de la francophonie, 2014, str. 155-164.
- „Datum u poeziji: tekst i paratekst“, Jezik, književnost, vreme (Književna istraživanja), ur. V. Lopičić, B. Mišić Ilić, Niš: Filozofski fakultet, 2017, str. 387-399.
- „Slika moderne i savremene američke poezije u antologijama na srpskom jeziku“, Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, knj. 65, sv. 3 (2017), str. [883]-900.
- „Antologije bit i andergraund poezije Vojislava Despotova“, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, knj. CLII-1, 2017, str. 185-196.
-  „The Symbolic Role of Ex-Yugoslav Literature in The Ministry of Pain by Dubravka Ugrešić“, Transcultural Studies, 14 (2018), pp. 89-100.
- Recepcija, kanon, ciljna kultura: slika modernog angloameričkog pesništva u savremenoj srpskoj književnosti, Novi Sad: Akademska knjiga, 2018, 380 str.
- „Anthologies of Yugoslav Poetry in Socialist Yugoslavia“, Jugoslovenska književnost: prošlost, sadašnjost i budućnost jednog spornog pojma = Yugoslav Literature: the Past, Present and Future of a Contested Notion, Čigoja štampa, Beograd, 2019, p. 169-178.
- „Poetika i revizija: Volele su me dve sestre, skupa (1970) i Volile su me dvije sestre, skupa (1989) Milana Milišića“, Književna istorija, god. 51, br. 167 (2019), str. 161-176.