O odseku

O odseku
Slovački jezik i književnost se na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu studira od 1961. godine. Najpre su studije bile organizovane u okviru Katedre za istočne i zapadne slovenske jezike i književnosti, a od  1972.  godine na samostalnoj Katedri za slovački jezik i književnost. Osnivači slovakističkih studija u Novom Sadu bili su profesori Jan Kmeć, Daniel Dudok, Mihal Filip i Mihal Harpanj. Nastavni i naučni rad na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu objedinjuje se 1975.  godine, a studije slovakistike se realizuju u okviru Instituta za slovakistiku. Instituti su 1993. godine preimenovani u odseke. Nastavnici Odseka za slovakistiku bave se pedagoškom i  naučnom delatnošću, a na odseku se takođe realizuju lektorski ispiti iz slovačkog jezika. Zaposleni i studenti Odseka za slovakistiku mogu da koriste bogatu seminarsku biblioteku. U skladu sa Bolonjskom deklaracijom od školske 2006/2007. godine studiranje na Odseku za slovakistiku se realizuje kroz četvorogodišnje osnovne studije sa mogućnošću nastavljanja jednogodišnjih master studija.

Studije i studenti
Osnovne akademske studije slovačkog jezika i književnosti traju četiri godine i imaju za cilj sticanje znanja o dijahronijskim i sinhronijskim sadržajima i procesima u jeziku, književnosti i kulturi,  kao i savladavanje osnovnih praktičnih jezičkih, književno-naučnih i prevodilačkih tehnika. Ova saznanja studenti usvajaju pre svega kroz izučavanje slovačkog jezika, slovačke književnosti, teorije književnosti, istorije i kulture Slovaka u Vojvodini, sagledavajući ih u širim lingvističkim, književno-teorijskim i kulturno-istorijskim kontekstima. Ovako koncipiran studijski program slovačkog jezika i književnosti, naročito sistem obaveznih i izbornih predmeta, omogućava studentima da u velikoj meri sami kreiraju profil svoje stručnosti. Stečena znanja studentima slovačkog jezika i književnosti, koji po završetku studija stiču stručni naziv diplomirani filolog, omogućavaju rad u prosveti, u institucijama kulture i medijima, u području prevodilačke i naučno-istraživačke delatnosti, ali i pružaju mogućnost daljeg obrazovanja na master i doktorskim studijama.

Jednogodišnje master akademske studije slovačkog jezika i književnosti se nadovezuju na osnovne akademske studije, produbljuju prethodno stečena znanja studenata i osposobljavaju za samostalni naučno-istraživački rad, prosvetnu i prevodilačku delatnost, rad u institucijama kulture i medijima. Ove studije ujedno omogućavaju dalje obrazovanje na doktorskim studijama. Po završetku master studija studenti stiču akademski naziv master profesor slovačkog jezika.

Naučno-istraživački rad
Razgranat naučno-istraživački rad članova Odseka za slovakistiku odvija se kroz međunarodne, nacionalne i pokrajinske istraživačke projekte. Na međunarodnom nivou Odsek za slovakistiku učestvuje u multilateralnom projektu Erazmus KA2 u saradnji sa Univerzitetom „Matej Bel“ u Banskoj Bistrici kao i u bilateralnom projektu u kooperaciji sa Univerzitetom „Konstatin Filozof“ u Njitri, u Slovačkoj. U proteklih pet godina uspešno je realizovan bilateralni projekat sa Institutom za slovačku književnost Slovačke akademije nauka u Bratislavi. Odsek za slovakistiku koordinira republički projekat „Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi“ u saradnji sa odsecima za hungarologiju i rusinistiku. Odsek za slovakistiku realizuje i interdisciplinarna istraživanja jezika, književnosti i obrazovanja Slovaka u Vojvodini koja se sprovode kroz pokrajinske projekte u saradnji sa Odsekom za pedagogiju i Pedagoškim fakultetom u Somboru a u proteklih pet godina realizovana su dva takva projekta.

Međunarodna saradnja
Odsek za slovakistiku je od svog osnivanja imao veoma uspešnu međunarodnu saradnju sa nastavno-naučnim ustanovama i drugim institucijama iz Slovačke i šire. To su pre svega Slovačka akademija nauka – Lingvistički institut „Ljudevit Štur“, Institut za slovačku književnost, ali i univerziteti u Bratislavi, Njitri, Prešovu, Trnavi, Banskoj Bistrici. Mnogobrojni profesori sa ovih i drugih univerziteta, iz eminentnih naučno-istraživačkih instituta gostovali su na odseku kao predavači, takođe članovi Odseka za slovakistiku predaju na stranim univerzitetima (najviše putem programa razmene Erazmus plus). U poslednjih pet godina na odseku je gostovalo preko 20 savremenih slovačkih autora. Studenti svake godine imaju mogućnost usavršavanja u inostranstvu, kako u okviru programa razmene (Erazmus, Tempus), tako i dobijanjem stipendija (SAS). Pojedini predstavnici Odseka za slovakistiku su članovi komisija, uređivačkih odbora u međunarodnim časopisima i u drugim naučnim i stručnim asocijacijama. Skoro svi nastavnici i saradnici odseka apsolvirali su studijski ili istraživački boravak na univerzitetima, u naučnim ustanovama, bibliotekama i arhivima u inostranstvu.

Biblioteka
Seminarska biblioteka Odseka za slovakistiku sadrži više od 17.000 bibliotečkih jedinica i podstiče realizaciju nastave i obrazovanja studenata, kao i naučno-istraživački rad zaposlenih na univerzitetu. Posebne celine, a ujedno i sastavni delovi biblioteke Odseka za slovakistiku predstavljaju Legat Mihala Filipa kao i deo lične biblioteke Vićazoslava Hronjeca, koji su dragoceni izvori za istraživače. Veliki deo lične biblioteke poklonio je Biblioteci Filozofskog fakulteta i Odseku za slovakistiku Dušan Šimko. Među najvećim darodavcima biblioteci Odseka za slovakistiku je Ministarstvo kulture Slovačke Republike.

 

Oddelenie slovakistiky

O oddelení
Slovenský jazyk a literatúra sa na Filozofickej fakulte v Novom Sade vyučuje od roku 1961, najprv v rámci Katedry východoslovanských a západoslovanských jazykov a literatúr a od roku 1972 na samostatnej Katedre slovenského jazyka a literatúry. Zakladatelia slovakistických štúdií  boli profesori Ján Kmeť, Daniel Dudok, Michal Filip a Michal Harpáň. Roku 1975 sa na Filozofickej fakulte v Novom Sade zjednotila pedagogická a vedecká činnosť a vyučovanie slovenského jazyka a literatúry sa realizovala v rámci Slovakistického ústavu. V roku 1993 bol Slovakistický ústav premenovaný na Oddelenie slovakistiky. Jeho zamestnanci pokračujú v súbežnej pedagogickej a vedeckej činnosti, tiež zabezpečujú lektorské skúšky zo slovenského jazyka. Profesori a študenti Oddelenia slovakistiky majú k dispozícii bohatú seminárnu knižnicu. V súlade s Bolonskou deklaráciou od školského 2006/2007 roku sa vyučovanie na Oddelení slovakistiky realizuje ako štvorročné základné  štúdium  s možnosťou jeho pokračovania v jednoročnom master štúdiu. 

Štúdium a študenti
Základné akademické štúdium slovenského jazyka a literatúry trvá štyri roky a umožňuje študentom získavať vedomosti o synchronických a diachronických stavoch a procesoch v jazyku, literatúre a kultúre a zároveň aj osvojiť si základné praktické jazykové, literárnovedné a prekladateľské techniky. Tieto vedomosti študenti získavajú predovšetkým prostredníctvom výskumu slovenského jazyka, slovenskej literatúry, teórie literatúry, dejín a kultúry Slovákov vo Vojvodine, odpozorovaných však aj v širších lingvistických, literárnoteoretických a kultúrnohistorických kontextoch. Takto komplexne skoncipovaný študijný program slovenského jazyka a literatúry, osobitne systém povinných a voliteľných predmetov, umožňuje študentom aktívne sa podieľať na vytváraní svojho odborného profilu. Študenti slovenského jazyka a literatúry sa po ukončení štúdia stávajú diplomovaní filológovia a získané vedomosti im umožňujú prácu v osvete, v kultúrnych inštitúciách a v médiách, prekladateľskú a vedeckovýskumnú činnosť a zároveň príležitosť pokračovať vo vzdelávaní na master a doktorandských štúdiách.

Master akademické štúdium slovenského jazyka a literatúry nadväzuje na základné akademické štvorročné štúdium, trvá dva semestre, prehlbuje získané vedomosti študentov a profiluje ich na samostatných vedeckých, osvetových pracovníkov a prekladateľov v kultúrnych inštitúciách a v médiách. Toto štúdium im zároveň umožňuje pokračovať vo vzdelávaní na doktorandských štúdiách. Po skončení master akademického štúdia študent získáva akademickú  hodnosť master profesor slovenského jazyka. 

Vedeckovýskumná činnosť
Vedeckovýskumná činnosť Oddelenia slovakistiky sa realizuje prostredníctvom medzinárodných, republikových a pokrajinských výskumných projektov. Na medzinárodnej úrovni oddelenie participuje na multilaterálnom projekte Erasmus KA2 v spolupráci s Univerzitou Mateja Bela v Banskej Bystrici a na bilaterálnom projekte s Univerzitou Konštantína Filozofa v Nitre na Slovensku. Za posledných päť rokov bol úspešne realizovaný bilaterálny projekt v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied v Bratislave. Oddelenie slovakistiky je koordinátorom republikového projektu Diskurzy menšinových jazykov, literatúr a kultúry v juhovýchodnej a strednej Európe, ktorý prebieha v spolupráci s oddeleniami hungarológie a rusinistiky. Na vojvodinskej úrovni Oddelenie slovakistiky realizuje interdisciplinárne výskumy v spolupráci s Oddelením pedagogiky  a Pedagogickou fakultou v Sombore a za posledných päť rokov sa uskutočnili dva pokrajinské projekty (výskumy jazyka, literatúry a vzdelávania Slovákov žijúcich vo Vojvodine).

Medzinárodná spolupráca
Oddelenie slovakistiky má od svojho vzniku veľmi úspešnú medzinárodnú spoluprácu so vzdelávacími inštitúciami a inými ustanovizňami zo Slovenska a iných krajín. Ide predovšetkým o Slovenskú akadémiu vied – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra,  Ústav slovenskej literatúry, ale aj univerzity v Bratislave, Nitre, Prešove, Trnave, Banskej Bystrici. Na oddelení prednášalo množstvo profesorov z týchto a ďalších univerzít a významných vedeckovýskumných ústavov, taktiež pedagógovia Oddelenia slovakistiky prednášajú na zahraničných univerzitách (najviac prostredníctvom programu výmeny Erasmus plus). Za posledných päť rokov sa na oddelení predstavilo viac ako 20 súčasných slovenských spisovateľov. Študenti majú možnosť zdokonaliť svoje znalosti v zahraničí v rámci programov výmeny študentov (Erasmus plus, Tempus) alebo získaním štipendií (SAS). Niektorí zamestnanci Oddelenia slovakistiky sú členmi komisií, vedeckých rád medzinárodných časopisov a iných vedeckých a odborných združení. Takmer všetci učitelia a spolupracovníci oddelenia strávili kratšie alebo dlhšie obdobie na študijných a výskumných pobytoch na rôznych univerzitách, vo vedeckých inštitúciách, knižniciach a archívoch v zahraničí.

Knižnica
Knižnica Oddelenia slovakistiky v súčasnosti vlastní viac ako 17 000 knižničných jednotiek a podporuje realizáciu výučby a vzdelávania študentov,
ako aj vedeckú činnosť zamestnancov univerzity. Osobitným celkom a zároveň súčasťou knižnice Oddelenia slovakistiky sú Legát Michala Filipa (knihy poručené v závete), ako aj časť osobnej knižnice Víťazoslava Hronca, ktoré sú vzácnym prameňom pre výskumníkov. Veľkú časť vlastnej knižnice daroval Filozofickej fakulte a Oddeleniu slovakistiky Dušan Šimko. Najväčší počet publikácií poskytlo knižnici Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky.