dr Marija Vujović

M. Vujović, Le espressioni somatiche italiane e serbe a confronto, Živi jezici: časopis za strane jezike i književnosti, Vol. XLV, No. 1, pp. 13 - 42, 2025

M. Vujović, Espressioni idiomatiche italiane e serbe con lessemi corporei relativi alla testa: un’analisi contrastiva, Prevodilac, Vol. 93, No. 1, pp. 32 - 52, 2025

A. Blatešić, M. Vujović, Frazeologizmi u italijanskom romanu Io non ho paura Nikola Amanitija i njihovi ekvivalenti u srpskom prevodu romana, Zbornik radova Filozofskog fakulteta Univerziteta u Prištini, Vol. LV, No. 4, pp. 55 - 75, 2025

M. Vujović, Orijentacione metafore u frazeologizmima italijanskog, španskog i srpskog jezika s komponentom oko, Filolog, Vol. 15, No. 30, pp. 201 - 230, 2024

M. Vujović, Frazeologizmi srpskog jezika s komponentama dobar/zao i dobro/zlo, Prilozi proučavanju jezika, Vol. 55, pp. 55 - 88, 2024

M. Vujović, Apsolutna ekvivalencija kod frazeologizama s komponentom oko u italijanskom, španskom i srpskom jeziku, Filolog, Vol. 14, No. 28, pp. 173 - 208, 2023

M. Vujović, Konceptualno polje ljubavi u frazeologizmima italijanskog, španskog i srpskog jezika koji sadrže komponentu oko, Živi jezici: časopis za strane jezike i književnosti, Vol. XLIII, No. 1, pp. 59 - 83, 2023

M. Vujović, Kontrastivna analiza somatskih frazeologizama sa komponentom „oko” u italijanskom, španskom i srpskom jeziku (semantičko polje pažnja/oprez), Lipar, Vol. 82, pp. 65 - 84, 2023

M. Vujović, Analiza precizna kao švajcarski sat, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Vol. XLVIII, No. 1-2, pp. 321 - 326, 2023

M. Vujović, Analiza sintaksičkih elemenata neostandardnog italijanskog jezika u dva savremena italijanska romana: Io e te, N. Amanitija i Esco a fare due passi, F. Vola, Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Vol. 12, pp. 111 - 131, 2022

M. Vujović, Prisustvo frazema sa komponentom „oko“ u prevodu Biblije na italijanski, španski i srpski jezik, Živi jezici: časopis za strane jezike i književnosti, Vol. 42, No. 1, pp. 43 - 71, 2022

M. Vujović, Greške u upotrebi određenog člana izazvane negativnim transferom tokom učenja tipološki sličnih jezika (slučaj italijanskog kao L2 i španskog kao L3 iz perspektive srbofonih govornika), Lipar, Vol. 77, pp. 77 - 97, 2022

M. Vujović, L. Beneduci, Le principali caratteristiche dell’italiano neo-standard in due romanzi italiani contemporanei (aspetto morfologico), Filolog, Vol. 24, pp. 239 - 267, 2021

M. Vujović, Greške u građenju i upotrebi glagolskih vremena i načina kod srbofonih studentata italijanskog kao L2 i španskog kao L3 usled negativnog transfera srodnih jezika, Metodički vidici, Vol. 12, pp. 267 - 288, 2021

M. Vujović, Više od klasičnog udžbeničkog kompleta – standardni udžbenik i inovativna multimedijalna sredstva u funkciji facilitacije učenja stranog jezika, Uzdanica, Vol. XVIII, No. 1, pp. 357 - 361, Jun, 2021

M. Vujović, Leksičko-semantički transfer u međujeziku srbofonih studenata koji uče italijanski kao L2 i španski kao L3, Filolog, Vol. 22, pp. 178 - 196, 2020

M. Vujović, Pravopisne greške u međujeziku srbofonih studenata koji uče tipološki srodne jezike (italijanski kao L2 i španski kao L3), Lipar, Vol. 73, pp. 217 - 231, 2020

M. Vujović, Jezički faktori koji utiču na transfer, Uzdanica, Vol. XVII, No. 2, pp. 157 - 169, Dec, 2020

M. Vujović, Osnovne karakteristike skraćenica koje se koriste u komunikaciji preko aplikacija, Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Vol. 10, pp. 91 - 109, 2020

L. Beneduci, M. Vujović, “Gl’infiniti pensier mie d’error pieni”-pecularietà petrarchiste nelle“Rime” di Michelangelo, Reči, časopis za jezik, književnost i kulturu, Vol. 12, pp. 151 - 185, 2019

M. Vujović, Fosilizovane greške u pisanoj produkciji učenika italijanskog jezika (nivo B2), Metodički vidici, Vol. 10, pp. 229 - 253, 2019

M. Vujović, O kontrastivnoj analizi, Lipar, Vol. 65, pp. 133 - 151, 2018

M. Vujović, Negativni transfer u pisanoj produkciji srpskih govornika koji kao L2 uče italijanski, a L3 španski jezik, Lipar, Vol. 64, pp. 161 - 179, 2017