Mesec frankofonije na Filozofskom fakultetu
Opšte
Mart je mesec koji je tradicionalno u celom svetu posvećen frankofoniji, francuskom jeziku, njegovoj lepoti, bogatstvu i raznovrsnosti. Odsek za romanistiku u saradnji sa Francuskim institutom u Srbiji pripremio je bogat program kojim će se i ove godine na Filozofskom fakultetu obeležiti Mesec frankofonije.
22. februar - 25. mart
Treći likovni konkurs za učenike osnovnih škola (uzrasta od 11 do 12 godina) na teritoriji Republike Srbije
Tekst konkursa
Prijavni formular https://docs.google.com/forms/d/1MZ2Y9KaQBr7KkTe3dUkLsrQuWMbxfNdLg3su2BZOR8s/edit?usp=drive_web
Izjava o zaštiti ličnih podataka
22. februar - 25. mart
Treći likovni konkurs za učenike osnovnih škola (uzrasta od 13 do 14 godina) na teritoriji Republike Srbije
Tekst konkursa
Prijavni formular https://docs.google.com/forms/d/1cz42flVOvRa6YQCoDiXv3uzaakxFkdxRxnYHYg2XSdA/edit?usp=drive_web
Izjava o zaštiti ličnih podataka
22. februar - 25. mart
Treći nagradni konkurs za najbolji književni prevod za učenike završnih godina srednjih škola i gimnazija na teritoriji Republike Srbije
Tekst konkursa
Prijavni formular https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVFBSYVkMQul6TmZdVsiWR1rEGI9679N-H3Dj6i-zXcJ9Pvg/viewform
Izjava o zaštiti ličnih podataka
22. februar - 25. mart
Treći nagradni konkurs za najbolji književni prevod za studente francuskog jezika na teritoriji Republike Srbije
Tekst konkursa
Prijavni formular https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfHYP4-FV-qBdUWvxl9zVhHblx2Jru4TGas_S2V008TFW8UPg/viewform
Izjava o zaštiti ličnih podataka
9-23. mart | 15:30, kino-sala
PROJEKCIJE FRANCUSKIH FILMOVA (u saradnji sa Francuskim institutom u Srbiji)
9. mart: Quai d’Orsay, Bertrand Tavernier | Kej Orse, Bertran Tavernije (2013) – titlovano na srpski jezik
23. mart: Play, Malik Zidi et Anthony Marciano | Play, Malik Zidi i Antoni Marčano (2019) – titlovano na srpski jezik
30. mart: La fracture, Catherine Corsini | Prelom, Katrin Korsini (2021) – titlovano na engleski jezik
15. mart | 18:00, sala 110
Frankofoni diktat | Dictée francophone – u saradnji sa Francuskim institutom u Srbiji
Studenti francuskog jezika imaće priliku da provere svoje znanje pravopisa i gramatike francuskog jezika.
Predavanje: prof. dr Žan Leo Leonar (Univerzitet Pol Valeri - Monpelje 3, Francuska) – Monchoachi, poète antillais de la créolité et de la créolitude | Monšoaši, kreolski pesnik sa Antila (na francuskom jeziku)
https://meet.google.com/trh-tgio-bem
Susret alumnista i studenata Odseka za romanistiku | Rencontre Alumni & Étudiants du Département d'études romanes
Pozivamo studente Odseka za romanistiku da učestvuju u razgovoru sa alumnistima Odseka, Jelenom Nikolić, Ivanom Vukelić, Branimirom Pilipovićem i Otom Čolakom, koji će sudentima preneti svoja iskustva i pružiti korisne informacije u vezi sa brojnim mogućnostima zaposlenja koja im se pružaju nakon završetka studija.
Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/89063178602?pwd=R1NxbWJ3cE5mbWRPYnIrRWdJTnFMdz09
Meeting ID: 890 6317 8602
Passcode: 2n1S1E
22. mart – 22. april, hol Filozofskog fakulteta
Izložba: Le Petit prince de Saint-Exupéry (1943 –2023) – 80e anniversaire et Blaise Pascal (1623–1662) – 400e anniversaire : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point » | 80. godišnjica Sent Egziperijevog Malog princa (1943–2023) i 400. godišnjica rođenja Bleza Paskala (1623–1662): „Srce ima svoja umovanja koja um ne poznaje“
Ove godine obeležavamo 80 godina od prvog izdanja Sent Egziperijevog Malog princa, jedne od najprevođenijih knjiga na svetu, a ujedno i 400 godina od rođenja velikog francuskog mislioca Bleza Paskala. Tom prilikom biblioteka Odseka za romanistiku organizuje objedinjenu izložbu u okviru koje će posetioci biti u prilici da na jednom mestu vide brojna izdanja ova dva autora, kao i to na koji način se njihova dva kapitalna dela spajaju u jedno i nastavljaju da žive i odjekuju u modernom svetu društvenih mreža. Zašto je pustinja i danas metafora za sve glasniju čovekovu usamljenost? Ima li prava Paskal kad kaže da vasiona prostorom čoveka obuhvata i guta kao jednu tačku, a čovek mišlju obuhvata vasionu?
PROGRAM FRANKOFONOG UNIVERZITETSKOG CENTRA
14. mart | 12:00, Kino Sala, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu
Predavanje: Polin Ganjon – Uloga, značaj i izazovi žena u nauci nekad i sad; osvrt na život velike naučnice srpskog porekla Mileve Marić Ajnštajn.
Komunikatorka za nauku pri CERN-u do 2014, kanadska naučnica Polin Ganjon objavila je knjigu Šta Higsov bozon jede zimi. I drugi bitni detalji, koja je prevedena na šest jezika. Objašnjavanje fizike čestica jednostavnim i pristupačnim terminima postalo je njen zaštitni znak. Od 2013. održala je pedesetak predavanja široj javnosti u šest zemalja. Polin Ganjon se zalaže za važnost popularizacije nauke, prisutnosti žena u nauci i otkriva razmere seksizma i homofobije u naučnoj zajednici. Sada većinu svog vremena posvećuje pisanju scenarija kako bi ispričala priču mnogih žena fizičarki, uključujući priču o Milevi Marić Ajnštajn, da pokaže sa kakvim poteškoćama se žene i pripadnici drugih manjinskih grupa još uvek suočavaju u fizici.
Više o prof. Ganjon na: https://paulinegagnon3.wixsite.com/boson-en-hiver
https://hronograf.net/2021/08/07/mileva-maric-i-albert-ajnstajn-ko-je-bio-biser-a-ko-skoljka/
Predavanje se realizuje u saradnji sa Ambasadom Kanade u Srbiji: https://www.canadainternational.gc.ca/serbia-serbie/
27. mart | 12:00, Sala 114, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu
Odbrana teze u vidu dvostrukog mentorstva dva univerziteta (cotutelle) (Univerzitet u Novom Sadu/Univerzitet u Poatjeu, mentori Pierre Loubier/Pavle Sekeruš) - Ratovi Elze Triole: romani, novele, članci (1945-1957)
Doktorska disertacija pod naslovom Ratovi Elze Triole: romani, novele, članci (1945-1957) napisana je na francuskom jeziku, u okviru dvojnog mentorstva između Univerziteta u Novom Sadu i Univerziteta u Poatjeu.
AMBASADA RUMUNIJE U SRBIJI
Večeri rumunskog filma, 22. i 23. mart 2023. godine
U saradnji sa Ambasadom Rumunije, na Filozofskom fakultetu će, u okviru Meseca frankofonije, biti organizovane Večeri rumunskog filma.
Sreda, 22. mart, Kino sala FF:
16:00 – 17:30 – Dva loto tiketa (2016): Trojici muškaraca u provincijskom gradu hitno je potreban novac te odlučuju da kupe srećku. Dobijaju na lutriji, ali ubrzo nakon toga tiket im je ukraden.
Deux billets de loto (2016) : Trois hommes d’une ville de province ont un besoin urgent d’argent et décident d’acheter un billet de loterie. Ils gagnent à la loterie, mais peu de temps après, leur billet est volé.
18:00 – 19:45 - Metronom (2022): Rumunija, jesen 1972. Ana, sedamnaestogodišnja tinejdžerka, saznaje da će njen dečko sigurno pobeći iz zemlje za nekoliko dana. Dvoje zaljubljenih odlučuju da provedu zajedno poslednje dane.
Metronom (2022) : Roumanie, automne 1972. Ana, jeune adolescente de dix-sept ans, apprend que son petit ami va définitivement fuir le pays dans quelques jours. Les deux amants décident de passer leurs derniers jours ensemble.
Četvrtak, 23. mart, Svečana sala FF:
16:00 – 17:30 Marija - Srce Rumunije (2018): Priča o političkoj ulozi i zanimljivom privatnom životu kraljice Marije od Rumunije, unuke kraljice Viktorije, koja je sklopila brak sa prestolonaslednikom Rumunije 1893 godine.
Maria – Le cœur de la Roumanie (2018) : L’histoire du rôle politique et de la vie privée intéressante de la reine Marie de Roumanie, petite-fille de la reine Victoria.
18:00 – 20:00 Pomeriti planine (2021): Mirčea, penzionisani obaveštajac, otkriva da je njegov sin nestao u planinama. Nakon višednevne potrage, Mirčea sastavlja svoj spasilački tim, što dovodi do sukoba sa lokalnim timom.
À en soulever des montagnes (2021) : Mircea, un officier du renseignement à la retraite, découvre que son fils a disparu dans les montagnes. Après des jours de recherches, Mircea a constitué sa propre équipe de secours, ce qui a entraîné une altercation avec l'équipe locale.
