Zaposleni
Edit Katona
Edit Katona, redovan profesor
Kontakt
Kabinet 259
Broj telefona: 0637408696
E-adresa: katonae.zenta@gmail.com
Biografija
Profesionalno iskustvo i napredovanje
Trideset godina radim na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na Odseku za mađarski jezik i kniževnost, od 2013 godine kao redovan profesor. Tu sam diplomirala 13. februara 1981. godine.
22. aprila 1992. godine sam odbranila svoj magistarski rad pod naslovom: Tükrözések a jugoszláviai magyar sportnyelvben (Interferentne pojave u sportskom jeziku Mađara u Jugoslaviji). Doktorsku disertaciju pod naslovom: Az igevalencia szerb—magyar viszonylatú kontrasztív vizsgálata (Kontrastivna analiza valencije glagola u srpskom i mađarskom jeziku) sam odbranila 17. aprila 2002. godine.
Od 1988 godine učestvujem u istraživačkom radu, od 1994 i u nastavnom radu. (Od 2003. godine kao docent, od 2008 – kao vanredan profesor, od 2013 kao redovan profesor).
Od 2003 godine pored fakulteta radim kao profesor mađarskog jezika u srednjoj školi u Senti (Gimnazija za talentovane učenike «Boljai”). Kao profesor na fakultetu i nastavnik u srednjoj školi učestovala sam u izradi nastavnih planova i Obrazovnih standarda mađarskog jezika za srednje škole, kao i u pisanju priručnika za profesore srednjih skola.
Nagrade
Nagrada profesora – na Umetničkom takmičenju srednjoškolaca u Bečeju – 2011.
Nagrada Implom Jožef – Đula, Mađarska – 2015.
U službi talenata – nagrada u kategoriji srednjoškolskih profesora – Subotica – 2016.
Bonis Bona – za rad sa talentovanim učenicima – Bidimpešta – 2017.
Pro Urbe – Nagrada grada Sente – 2019.
Nastavni rad
Sintaksa 1
Sintaksa 2
Funkcionalna retorika
Kognitivna teorija metafore
Naučno-istraživački rad
Od 1988 godine učestvujem u naučno-istraživačkom radu na raznim projektima. Rezultate svog naučnog rada izložila sam na međunarodnim i domaćim konferencijama. Objavila sam tri knjige i niz naučnih radova. Trenutno učestvujem u projektu: Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kulture u Jugoistočnoj i Srednjoj Evropi.
Teritorije mog naučnog interesovanja su primenjena lingvistika: analiza strategije sastavljanja tekstova srednjoškolaca sa mađarskim maternjim jezikom, kontrastivna gramatika mađarskog i srpskog jezika, prevođenje, retorika, kognitivna teorija metafore.
Član sam Međunarodnog hungarološkog društva i dopisni član Mađarske Akademije Znanosti
Bibliografija (izbor)
- Irodalompolitika és értékközvetítés. Nyelv, nemzet, identitás. VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus. Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Debrecen—Budapest, 2007. 283—297.
- Nyelvről nyelvre (Összevető nyelvészeti tanulmányok és oldalhajtások). Bölcsészettudományi Kar, Újvidék/Filozofski fakultet, Novi Sad, 2010.
- Anyanyelvi kompetencia – metaforikus kompetencia. In Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi. Zbornik radova. Novi Sad, 2012., 139-153.
- Nyelvbe zárt identitás. In Szoták Szilvia—Vargha Fruzsina Sára (szerk.): Változó nyelv, nyelvváltozatok, területiség. A VII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus szekcióelőadásai. (Kolozsvár, 2011. augusztus 22—27.) Egyetemi Műhely Kiadó, Bolyai Társaság-Kolozsvár, 2013., 207—225.
- Metafora és vidéke. Tanulmányok a kognitív nyelvészet és az írásbeli szövegalkotás vizsgálata köréből. Újvidék, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tanszék, 2013.
- "Ha férfi vagy, légy férfi". A férfiasság kódjainak metaforikus megjelenési formái. Hungarológiai Közlemények, 2016/2: 53—64.
- A szerelmes beszéd metaforái Ady Endre Héja-nász az avaron című versében és szerb nyelvű fordításaiban. Hungarológiai Évkönyv, 2016., A Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara, Pécs, 100—106. http://epa.oszk.hu/02200/02287
- A „testesültség” alakzatai a fogalmi metaforákban.Tanulmányok, Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, 2017/2, 229–39.
- Gondolatok a lélekkel alkotott képek szerb–magyar viszonylatú összevetési, fordítási lehetőségeiről. Hungarológiai Közlemények, 2018/2: 69 – 84.
- Élményszerűség, gazdagítás, önmegismerés, önkifejezés szövegalkotás révén. Tanulmányok, Újvidék, 2018/2: 61–75.
Kompletna bibliografija (pdf)